This article is about a theme in the film Kamen Rider J.
Kokoro Tsunagu Ai (心つなぐ愛, "Hearts Connect Love") is an ending theme (ED) from Kamen Rider J. It was performed by BYUE.
It is the ending credits theme of Kamen Rider J.
Lyrics[]
Original Japanese lyrics
Translation into English (incomplete)
Doko made mo tsutsuku aozora ni
Namida koboreru toki
Itsuka aishi atta hibi ni
Itsuka yasashikatta hibi ni
Furikaeru deshou
Tomari ki no nai unabara ni
Hane wo hirogeyou
Donna kaze mo koete yuku
Donna nami mo koete yuku
Tori tachi no youni
Doushite mina yuuki made
Tebanashite shimau no darou
Tsuyoku tsuyoku anna ni mo nigiri shimeta yubi wo
Kowasanaide… Hanasanaide
Kokoro tsunagu ai wo
Kowasanaide… Hanasanaide
Kokoro tsunagu yume wo
Hito wa dare mo kizutsukeai
Hito wa dare mo nikumu tame ni
Deattan janai sa
Saki hokoru hana wo tsumu youni
Toki wa nagareru kedo
Tooku kodomo datta koro no
Tooku sunda manazashi wo
Takishimete itai
Asayake no hirogaru machi de
Sora wo miage you
Kitto niji ga kakatte yuku
Kitto ai ga kagaiteku
Bokutachi no ue ni
Doushite minna omou mama
Ikite wa yukenai no darou
Nanimo Nanimo osorezu ni hashagi atetta no ni
Kowasanaide… Hanasanaide
Kokoro tsunagu ai wo
Kowasanaide… Hanasanaide
Kokoro tsunagu yume wo
Hito wa dare mo shinji nagara
Hito wa dare mo ikiru tameni
Aishi atta hazu sa
Kowasanaide… Hanasanaide
Kokoro tsunagu ai wo
Kowasanaide… Hanasanaide
Kokoro tsunagu yume wo
Hito wa dare mo kitsutsukeai
Hito wa dare mo nikumu tameni
Deattan janai sa
In the endless blue sky
When the tears fall
The days when we loved each other
The days when we were kind to each other
We will look back.
With nowhere to perch in the middle of the sea
Spread out your wings
Overcome the wind, no matter how strong it blows
Overcome the waves, no matter how high they are
Just like the birds.
I wonder why of everyone
Would let go of their courage
When strongly, strongly the fingers had gripped.
Don't let it break, don't let go
Of the love connecting hearts.
Don't let it break, don't let go
Of the dreams connecting hearts.
For people to hurt each other
For people to hate each other
Is not why they meet.
(as snipping the previous flower)
Time flows when
(far away … childhood)
(far away …)
(… painful)
In town to spread the sunrise
So look up at the sky
Surely a rainbow is hanging
Surely love is shining
On top of us.
Why does everyone still think
(alive would not go probably)
Nothing, nothing, without fear, to have been hilarity there.
Don't let it break, don't let go
Of the love connecting hearts.
Don't let it break, don't let go
Of the dreams connecting hearts.
For people to believe each other
For people to live with each other
They would have to love each other.
Don't let it break, don't let go
Of the love connecting hearts.
Don't let it break, don't let go
Of the dreams connecting hearts.
For people to hurt each other
For people to hate each other
Is not why they meet.
This article is about a theme in the film Kamen Rider J.